I'll be honest, my first thought when I saw that pic was, "Damn, ol' Neil sure is putting his back into his fastball." I noticed the kid's shitty stance/pre-swing for sure, but what really struck me was how hard Armstrong appeared to be throwing. I mean why the hell was he bringing the heat to his kid? Then, after funk's and kook's posts, it dawned on me -- he's throwing that hard precisely BECAUSE of his kid's lack of baseball ability.
Think about it. It's March, 1969, barely four months before Armstrong and his crew are scheduled to attempt the most epic endeavor in mankind's history. He's stressed and the pressure is building exponentially with each passing day. Now he comes home after an 18-hour day in the simulator and all he wants to do is relax. He walks silently past his wife and son, grabs a couple beers from the fridge and a bottle of whiskey from the cabinet, and heads to the bedroom alone. He pounds the beers, takes a long swig of Scotch, and stares blankly at the floor. Just what the hell have I gotten myself into? he says to himself.
About half an hour later there's a feeble knock on the door. Armstrong ignores it. A few more minutes pass. There's another knock...
Son: "Dad?" the kid asks meekly through the closed door
Armstrong (still staring): "Yeah? What the hell do you want?" The much-needed buzz was starting to kick in.
Son: "Would you pitch to me?"
Arm: (long pause) "Sure kid, what the hell. I could use a good laugh."
They head to the back yard. His wife pleads with Armstrong to take it easy on the boy, but Neil brushes her aside. "He asked for it, Janet, so shut your mouth and just take the damned pictures or you're next." Janet ceases her protestations and walks meekly behind them, camera in hand.
Son: "Hey dad, do you think I'll get a hit today?"
Arm: "Hell no," he replies with a chuckle, "you swing like a GD girl."
The kid takes his "stance" and Armstrong begins laughing. The booze is in full effect. "Hold the GD bat like a man, you little pussy." "NEIL!!!" shrieks his wife, "Stop that, stop it right now! The neighbors can hear you." Armstrong lets out a hearty, drunken laugh, "The neighbors? I don't give a flying f#ck what Pete Conrad thinks. I'm going to the moon before that cocksucker anyway and he knows it. Besides honey, I'm just doin' a little trash-talkin'. You ready boy? Here it comes!" "Ready, dad" replies his son with the innocent eagerness of a child trying to finally make his dad proud of him.
Armstrong doesn't hold back. He winds up and fires a fastball as hard as he can possibly can, his wife capturing the moment as the ball is in mid-flight. His son doesn't even react until the ball caroms off the top of the backstop's frame -- only then does he attempt a feeble swing. The ball continues its path, barely missing Janet's face a millisecond before slamming into the side of the house.
Armstrong explodes in a fury of rage brought on by both the alcohol and the tremendous pressure of his impending journey. "YOU CALL THAT A F#CKING SWING? WHY THE HELL DO I EVEN WASTE MY TIME ON YOU? YOU CAN'T BE MY SON. YOU. CANNOT. BE. MY. F#CKING. SON. YOU'RE WEAK. YOU'LL ALWAYS BE WEAK. ALDRIN'S KID IS ALREADY HITTING BALLS A MILE AND HE'S ONLY FOUR! FOUR! NOW GET THE F#CK OUT OF MY SIGHT YOU LITTLE BASTARD." Armstrong storms back to the kitchen for more beer as his son runs crying into his mother's arms.