I think the numbers actually hurt Wilt's legacy.
Think about it. You posted the scoring and rebounds and blocks and all that. They lap the field. Any great modern accomplishment gets put alongside Wilt's numbers and is instantly dwarfed, right?
So ask yourself, what are the odds? Was there really a guy who was a 60% more dominant scorer than Jordan or Harden, 100% more dominant rebounder and shot blocker than Shaq, and he just happened to play 60 years ago?
And no one since him has come close to any of those feats, despite every aspect of training, nutrition, access to the game, global population, coaching, etc improving twenty-fold since then? Why? Of all the freaks we've seen grace the court, he was *that* much better than every single one of them?
It's just not logical. He was an all time great talent, an all time great player, an all time great athlete, who was 40 years ahead of his time. That, and he became a bit of a numbers-chasing sideshow in an era where that was profitable and no one cared to stop him.