The FBI doesn’t indict people over NCAA violations and they aren’t concerned at all about NCAA violations. So saying the FBI investigates Miller and found nothing just means they didn’t directly tie him to the charges brought against the defendants. Miller could have knowledge of a payment but that’s not a indictable crime, it is however an NCAA violation.
If its proven he was on tape discussing payments yes, that would be a violation and Arizona could fire him with cause.